Sự bền bỉ của Ukraine đã thiết lập một tiêu chuẩn quy mô toàn cầu (Phần 1)

21/12/2022

Washington Post

Cù Tuấn, dịch

21-12-2022

Một năm trước, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là một nhà lãnh đạo có phần không được ưa chuộng ở Kiev, bị những người chỉ trích coi ông là một diễn viên hài. Giờ đây, sau cuộc xâm lược vào tháng Hai của Nga, vị tổng thống thời chiến này đã trở thành một biểu tượng toàn cầu, một anh hùng dân tộc Ukraine, người tổ chức hội nghị truyền hình nhiều nhất thế giới, và là nhân vật ít gây ngạc nhiên nhất trong những năm gần đây khi nhận được danh hiệu “Nhân vật của năm” của tạp chí Time.

Sự ngưỡng mộ tầm quốc tế dành cho Zelensky cuối cùng không chỉ là về bản thân người này. Chủ nghĩa khắc kỷ và lòng dũng cảm của Zelensky dường như thể hiện tinh thần của một quốc gia đã chống lại cuộc tấn công dữ dội của Nga trong gần 10 tháng với cái giá phải trả ghê gớm về nhân mạng và tài nguyên. Ukraine hiện đang phải chuẩn bị cho một mùa đông khắc nghiệt, vì Nga đã thực hiện các cuộc tấn công tập trung vào cơ sở hạ tầng năng lượng của nước này. Tại bất kỳ thời điểm nào trong ngày, có ít nhất 2 triệu và nhiều nhất là 10 triệu người Ukraine đang sống không có điện, chìm trong bóng tối lạnh giá bao trùm. Như các phóng viên đồng nghiệp đã báo cáo, ngay cả khi đó, nhiều người Ukraine vẫn không để những tai ương do Điện Kremlin gây ra làm tâm trạng của họ trở nên u ám.

Kể từ khi xung đột bùng phát, Zelensky và các đồng minh của ông đã khẳng định cuộc chiến của Ukraine không chỉ đơn giản là bảo vệ lãnh thổ của họ, mà là một cuộc đấu tranh giữa các nền văn minh, cuộc đấu giữa những khát vọng tự do và nền dân chủ non trẻ của Ukraine chống lại chế độ độc tài và chuyên chế mà nước Nga của Tổng thống Nga Vladimir Putin đóng vai trò đại diện.

“Chúng tôi đang đối phó với một quốc gia hùng mạnh không muốn để Ukraine thoát ly ra khỏi vòng ảnh hưởng,” Zelensky nói với Simon Shuster của Time, ám chỉ rằng Điện Kremlin không thể chấp nhận một Ukraine ra ngoài phạm vi ảnh hưởng của Nga. “Họ coi nền dân chủ và tự do của Ukraine là vấn đề sống còn của chính họ.”

Zelensky lặp lại những gì ông và nhiều người Ukraine khác đã nói trong nhiều tháng, rằng họ đang chiến đấu thay mặt cho các nền dân chủ khác mà dễ bị Nga tấn công: “Nếu Nga nuốt chửng Ukraine chúng tôi, mặt trời sẽ trở nên tăm tối hơn trên bầu trời của quốc gia của bạn.”

Hôm 13/12, hàng chục quốc gia tại một hội nghị quốc tế ở Paris đã tập hợp xung quanh Ukraine. Họ cam kết viện trợ bổ sung hơn 1 tỷ đô la để hỗ trợ Ukraine trong thời gian tới, bao gồm cả việc giúp tăng cường mạng lưới năng lượng bị tàn phá và các khía cạnh khác của cơ sở hạ tầng dân sự.

“Hơn 440 triệu USD trong tổng số viện trợ đã cam kết dự kiến sẽ được chuyển đến mạng lưới điện của Ukraine. Các quan chức Pháp cho biết số tiền cuối cùng có thể sẽ còn tăng lên,” các phóng viên báo cáo. “Trong một bài phát biểu qua video trước đó vào ngày 13/12, Zelensky kêu gọi cộng đồng quốc tế ưu tiên duy trì nguồn cung cấp năng lượng của Ukraine, kêu gọi viện trợ ít nhất 850 triệu đô la cho lĩnh vực này.”

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron ca ngợi “sự dũng cảm và quyết tâm” của Ukraine, đồng thời nói rằng thành công của hội nghị ở thủ đô nước Pháp là “bằng chứng hữu hình cho thấy Ukraine không đơn độc”.